BabeliUM – o nome do Centro de Línguas do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho (UMinho) faz alusão ao mito da torre de Babel.
Porém, em vez de entender a confusão das línguas como um castigo divino, adota uma outra interpretação, surgida a partir do Iluminismo, segundo a qual a pluralidade linguística e cultural é vista como uma dádiva e uma riqueza deste planeta. É no espírito desta visão que o BabeliUM se propõe contribuir para que a Universidade do Minho seja uma universidade multilingue aberta ao mundo. A política de multilinguismo é um vetor importante da sua política institucional interna e da interação com parceiros do BabeliUM, em consonância com as políticas do Conselho de Europa e da União Europeia e com as recomendações da EUA (EuropeanUniversityAssociation), em prol da dinamização da Universidade do Minho:
- como universidade internacionalizada, aberta à pluralidade das línguas e culturas;
- comopólo dinamizador de uma região do conhecimento e da cultura.
Todos estão convidados a fazer parte deste projeto que, através de uma grande diversidade de ações, eventos e serviços, procura:
- dar ênfase à importância das línguas (língua materna, língua segunda, língua estrangeira) como ferramentas de cognição, comunicação e convivência intercultural, uma vez que o conhecimento de línguas aumenta competências transversais chaves (keycompetences) num mundo plurilingue;
- promover a convivência intercultural como elemento essencial da cidadania em democracia, paz e solidariedade, contrariando tendências xenófobas e de exclusão social;
- apoiar a consciência generalizada acerca da importância da língua portuguesa e das suas valências no contexto europeu e internacional, nomeadamente através de programas do ensino e da aprendizagem do português como língua não-materna (Português Língua Estrangeira – PLE / Português Língua Segunda – PL2).
Nestas páginas Web, terá toda a informação geral e atual sobre o BabeliUM à sua disposição. Se tiver dúvidas ou solicitações específicas, não hesite de entrar em contacto com a Secretaria (babelium@ilch.uminho.pt) ou com os membros da Comissão Executiva
Diretor
Jaime Costa
Vice-Presidente do ILCH
Vogais e respetiva coordenação das áreas de intervenção do BabeliUM
• Micaela Ramon:
(1) o ensino / aprendizagem, a avaliação e acreditação, incluindo a respetiva base de dados, do Português como língua estrangeira (PLE) e como língua não materna (PLNM);
(2) Ações de formação em Ensino do PLE e PLNM.
• João Jorge Coelho Pereira:
(1) o ensino / aprendizagem, a avaliação e acreditação das línguas estrangeiras, incluindo a respetiva base de dados, bem como as ações de formação no ensino das línguas estrangeiras;
(2) Ações de formação no Ensino das línguas estrangeiras.
• Maria Manuela Costa e Silva:
(1) Serviços Linguísticos (Tradução, Interpretação, Revisão);
(2) Ações de formação nas referidas sub-áreas.
• Maria José Vieira
Técnica Superior
Tel.: 253601668
Email: secbabelium@ilch.uminho.pt
• Marta Araújo
Tel.: 253604171
Email: babelium@ilch.uminho.pt
• Eva Gonçalves
Tel.: 253601657
Email: tradbabelium@ilch.uminho.pt
• Emilia Patrício
Tel.: 253601662
Email: portbabelium@ilch.uminho.pt
Deliberação CI/ILCH-6/2016 – Tabela de Emolumentos do BabeliUM
Deliberação CI/ILCH-11/2017 (Anexo Parcial) – Mapa Tipologia de Serviços – BabeliUM
Deliberação CI/ILCH-10/2017 – Tabela de Emolumentos do BabeliUM – Ações Formação PLE